.اليوم هو مهرجان النجمة
.هذا صحيح، اليوم هو مهرجان النجمة
.لا يمكنك معرفة إن صَدَقَ تنجيمك
.مطر
السابع من يوليو : لا تنظر
يونوتشي)، هل ستكونين بخير بترككِ للمظلة؟)
.لديّ واحدة مطوية
.يفترض أن يتهاطل المطر خلال فترة الغداء
!(ساي-سان)
!صباح الخير
أين (هيرو-سان) بهذا الصباح؟
!لا أعلم
-ما الذي قامت به
.لا أعلم
مركز اليوم
!أخبرتكِ، بأني لا أعلم
هل تشاجرا؟
.لابد وأن شيئًا ما حدث
ربّما أكلت (ساي-سان) حلويات (هيرو-سان)؟
.كلا، لابد وأنه أمرًا أكبر من ذلك
.حسنًا أيّها الطلبة، دعونا نبدأ الدرس
هل قد تكون ما تدعى بـ" مسألة عاطفية"؟
سطحيّة؟
منحرف؟
منحرف
شقق هيداماري بدأت تتفكّك، أليس كذلك؟
.. تتفكّك
تتفكّك؟
!أزهار
!شكرًا مجدّدًا
.قلت بأني لا أريدها حقًا
-حقًا، في ذلك العمر
.. حسنًا، أنا شابة بالقلب، لكن
.. حقًا؟، لا، لا، لا
.حسنًا، أعتقد أنه بوسعي إعطاءها للفتيات
.حسنًا
.هذا جيّدًا
!لقد ذبل بطني بلا شيء
!(ها هي (هيرو-سان
!(هيرو-سان)
هاه؟
أين (ساي-سان)؟
.لا أعلم
.أعتقد أنهما متشاجران حقًا
أهذه مسألة عاطفية؟
!(يونو)
.. لعلمك
.ذهبت لغرفة (ساي)، مفكّرةً بأننا سنحظى ببعضٍ من الشاي
حينما وصلت هناك، كانت تبدو (ساي) مرهقة .وكانت نائمة، ومن ثم بدأ الهاتف يرن
.اعتقدت بأنه سوف يقظها، لذا قمت بالإجابة عليه
.. كانت مديرتها، لكن
!لم أقل أيّ شيء غريب حتى، وبعدها إعتذرت مباشرةً
!أصبحت (ساي) غاضبة بلا أيّ سبب
!ساي) السخيفة)
-ساي)، أنتِ)
.سيكون الأمر سيئًا جدًا إن لم يتوقفا عن الشجار قريبًا
هل أنتِ تتقدّمين من أيّ ناحية في المقالة الّتي بشأن تاريخ الفن الغربي؟
.لا أزال لم أحقق شيئًا
ماذا عنكِ يا (ناتسومي)؟
.أنا أيضًا، لا شيء
!(ساي)
ناتسومي)، هل هذا المقعد محجوز؟)
هل أنا أسمع أشياء؟
ماذا؟، هل دخلت بمشاجرة؟
.أرفعي همّتكِ، فهذا ليس من طبعكِ
.شكرًا
.آسفة، عليّ الذهاب
.أوه، لديّ هذا باقٍ، بوسعكِ أكله
ناتسومي)؟)
لماذا تبدو سعيدة جدًا؟
.(غادرت (ساي
أتساءل هل سيتوقف المطر؟
.أنه يتهاطل بشدّة أكثر من قبل
.مثل تفكّك شقق هيداماري لهذا اليوم
.هيرو-سان) كانت غاضبة)
.(حينما نعود؛ فالنذهب للتحدث إلى (ساي-سان
هل الطالبتان الصغيرتان تتشاجرا؟
.المعلمة
.سيكون من الرائع لو ذهبت واحدة منهما واعتذرت فحسب
.. لكن لو كان بهذا البساطة
.حينما تكونين لستِ متأكدة لماذا أنتِ غاضبة، أفضل حاجة لفعلها هي الإعتذار
!يا (يونوتشي)، أن الخيزران ينبت في شقق هيداماري
لماذا بسرعة عالية؟
هل شخص ما نساها هنا؟
بسبب أن اليوم مهرجان النجمة؟
.ميا-تشان)، دعينا نتحقق منها لاحقًا)
.أجل
.. ولهذا، هذا ما قامت (هيرو-سان) بشرحه، لكن
.(حسنًا، السبب وراء شجارنا هو بالضبط ما شرحته (هيرو
.. لكن
.هنالك خصوصية لا يمكنكِ اقتحاهما فحسب
.ولذلك، أنا لن أتنازل عن هذا
.نعم، نعم
.ليس كما لو أنني أؤلف للإستمتاع فحسب
.نعم، نعم
!أنه خطأكِ
لأنه يا (ساي-سان)، أليستِ تعتمدين على (هيرو-سان) دائمًا؟
!(ساي-سان)
.هذا صحيح، أعتقد بأني بالغت بكلامي
لكن كيف أستطيع الإعتذار؟
اعتذر
.إن لم يكن لديكِ مانع، مزّقي هذه واستعمليها
اعتذر
.لو كنت (هيرو)، لنظرت إلى هذا ومن ثم لكمة أيًّا مَن إرتداء ذلك
اعتذر
أتساءل هل ستسامحني (هيرو)؟
.بتأكيد
حقًا؟
.أنا متأكدة بأن الأوضاع ستكون بخير
.حسنًا، سأذهب للإعتذار الآن
!هذا رائع
.أجل
اثناننا لم نتشاجر من قبل، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
أتساءل ما الذي سيجعلكِ غاضبة؟
يونوتشي)، أنتِ تحتفظين بحقيبة المدرسة الإبتدائية في أسفل خزانتكِ، أليس كذلك؟)
."العنوان: "إلى نفسي المستقبلية
-عزيزتي (يونو-رين)، هل أنتِ تبلين جيّدًا؟، بالنسبة ليّ، الآن
اعتذر
.. (ساي)
.. آمم، حسنٌ
.العمل هو منطقة حساسة بالنسبة ليّ، وأريدكِ أن تعلمي
.لكنّكِ قمتِ بذلك لمساعدتي، وأنا قلت حاجة لم يفترض بي قوله، آسفة
.أنا آسفة أيضًا
!(ساي-سان)
!تفضلي
.توقف المطر
.الحمد لله
كان يوم نوذجي لشقق هيداماري، أليس كذلك؟
.أجل
!أوه، النجوم خرجت
أتساءل إذا كان بوسعنا رؤية درب التبانة؟
!أتساءل أيضًا؟
.الخيزران لايزال هنا
.بالفعل
.دعينا نزخرف الخيزران
.بوسعنا صنع شريطة أوراق، أو حاجة ما
.المالكة لن تأتي وتستعيدها، على ما أعتقد
.تركها هنا بمعنى منحها لنا
حقًا؟
.سأحضر بعضًا من أوراق أوريقامي
!(ميا-تشان)
فقط ما الذي كنتِ تدرّسين الطلبة؟
!آسفة
!هذا ليس أمرًا بوسعكِ الإعتذار ببساطة بشأنه فحسب
!هذا يعيد ليّ الذكريات
نعم؟
.آسفة لإزعاجكِ
ربّاه، أأنتما متصالحان الآن؟
!فالتصمتِ
.(ساي)
.. حسنًا
.جئنا لشكركما
.آسفة لجعلكما تقلقان
.تمكّنا من التصالح بسببكما
.شكرًا جزيلاً لكما
.لا عليكِ
!على الرحب والسعة
.كانت (يوشينويا-سينسي) قلقة قليلاً، أيضًا
يوشي)؟)
ما الذي تقصدينه بـ"قليلاً"؟
.خلال ذلك، المدير سحبها بعيدًا
.هكذا إذن
أوريقامي؟
ما الذي تنويان فعله؟
.إنني أصنع زخرفة مهرجان النجمة
يا (ساي-سان) و(هيرو-سان)، هل تريدان صنع البعض أيضًا؟
.هذا صحيح، اليوم مهرجان النجمة
لهذا أنتما زرعتما تلك الخيزران بالقرب من الواجهة؟
.كلا، لا أعلم مَن الذي تركها هناك
.كانت هناك منذ أن عدت من المدرسة
.على كلٍ، بما أنه مهرجان النجمة، علينا زحرفة تلك المسكينة
.هذا صحيح
!النجوم تتلألأ
.حسنًا، أطوي من هنا تاليًّا
!لم أفهم ذلك
.(يا (هيرو-سان
هل معدتكِ بخير؟
.كنتِ تأكلين متاعبكِ بشكل عدواني خلال الغداء
حقًا؟
.لأكون صادقة، لا أزال نادمة على ذلك نوعًا ما
.شعرت بالجهة المعاكسة، لست جائعة على الإطلاق
!(لو أصبحت سمينة، سيكون بسببكِ يا (ساي
.حسنًا، حسنًا
!تآ-دآ
!شريطة الأوراق انتهت
!بارد
.أوه، هنالك شيئًا عليها
أن أقلع عن التدخين
المالكة
.متنقعة بالماء
المالكة
أن أقلع عن التدخين
المالكة
.لابد وأن المطر جعلها رطبة
أن أقلع عن التدخين
المالكة
.كي .. أتمكّن من ..أن أقلع عن التدخين
أين، أين؟
.. أن أقلع عن التدخين كي أتمكّن من أن أقلع عن التدخين، ..أليس كذلك؟
أن أقلع عن التدخين
.لا أعلم مَن كتبها
ألن يكون الشخص الذي وضع الخيزران هنا؟
مهلاً، لماذا لا نقوم بشكرهم عن طريق كتابة هذا الأمر بشريطة ورقنا؟
.علينا ذلك
.لابد وأن الفتيات لاحظنها الآن
ما الذي عليّ كتابته؟
!حسنًا
يونو)، ما الذي كتبتِ؟)
!هذه
أتمنّى أن تفقش يرقانة الفراشة وتتحوّل إلى الفراشة بآمان
يونو
.ذلك سيحدث قريبًا
!أجل
.لم يتحرك على الإطلاق، جعلني متوترة جدًا وقلقة
.كي أتمكّن من أكل الكثير من الحلويات حتى السنة القادمة
.مهلاً، مهلاً
.ليس عليكِ إخفاءها
.حينما تعلقينها، الجميع سيراها على أية حال
.لا بأس
.لكن لا تنظري الآن
مهرجان النجمة هو يوم لقاء أوريهيمي وهيكوبوشي، أليس كذلك؟
.إن لم تخنِ الذاكرة، كانا يقومان بما تفيض مشاعرهما بالحبّ ومن دون القيام بأعمالهما
.أصبح والد أوريهيمي غاضبًا، وقام بفصلهما
.لابد وأنه أمرًا محزن أن يتلهفا شوقًا لبعضهما، ولا يستطيعان لقاء بعضهما إلا مرة بالسنة
.بالإضافة، أن مهرجان النجمة خلال موسم ممطر، لذا يبدو كأنها تمطر بالعادة
.يالها من رومانسية محزنة
.لكنّي سعيدة لإستطاعتهما من الإلتقاء لهذا اليوم
.هذا صحيح
لكن لماذا هما يستمعان لدعواتنا حتى؟
.. لا نعلم
!أنا محبطة
!ويلاه
!لا أستطيع الرؤية
.أنهن مفعمات بالحيوية دائمًا
يا (يوشينويا-سينسي)، هل نذهب ونرى ما يحدث؟
!فهمت ذلك
!لا تنظر
.حسنًا، كلكن بالخارج معًا
!(يوشينويا-سينسي)
!مذهل
هل قمتن بالزخرفة لأجل مهرجان النجمة؟
.نعم
هل كنتِ بطريقكِ للمنزل؟
.نعم، كنت
.قام المدير بتربيطي لأقوم بالإعتذار كثيرًا
هه؟، كنتِ هناك منذ آنذاك؟
.نعم
!إن كنتما تتصرفان هكذا، فلابد وأنكما تصالحتما
!هكذا
ماذا؟
.يبدو أنكِ كنتِ قلقة بشأننا أيضًا
.شكرًا لكِ
!لا عليكِ، لا عليكِ
!يوشينويا-سينسي)، أوه)
!مساء الخير
.مساء الخير
.أنيقة
.تفضل شريطة ورق
صنعنا الكثير، لذا ستقومين بكتابة شيئًا ما أيضًا أيّتها المعلمة؟
.. حسنًا
.إذن، أوافق على ذلك
.حسنًا أيّها الجميع
.تأكدن من ألا تبقن بالخارج لوقت متأخر
!حسنًا، الوداع
.يوشينويا-سينسي)، عليكِ الإستعجال بالذهاب إلى المنزل أيضًا)
!حاضرة
.سأغادر الآن
!أراكن بالغد
!طابت ليلتكِ
!فعلناها
على كلٍ، (هيرو-سان)، ما الذي كتبتِه؟
.كي تتمكّن (ساي) من المواصلة على إبتكار أفكار مدهشة
.(وأن تحرز تقدمًا بعملها بسهولة، (هيرو
.شكرًا لكِ
.دعيني أقوم بالكثير بمساعدكِ قدر ما أستطيع
ساي)، ما الذي كتبتِه؟)
أن تمضي حمية هيرو بشكل جيّد ساي
.يا إلهي، شكرًا لكِ
.النظر من هنا، يبدو أن (هيرو-سان) كتبت كل ما تستطيع التفكير به
حقًا؟
لإمتلاك بروتوبلازما جيّد هيرو
.(لإمتلاك بروتوبلازما جيّد، (هيرو
.(لإحراز نتيجة جيّدة في إختباراتي النهائية، (هيرو
لإحراز نتيجة جيّدة في إختباراتي النهائية هيرو
.(للفوز بسحب محظوظ في سوق بيري، (هيرو
للفوز بسحب محظوظ في سوق بيري هيرو
.إيمان مذهل في عقيدة الخلاص
!وضعت جهدًا به أيضًا
.هيرو) غطّت أمنيتي الثانية)
أيهم؟
لكل من يعيش بشقق هيداماري أن يعيشو بسعادة معًا للأبد يونو
.لكل من يعيش بشقق هيداماري أن يعيشوا بسعادة معًا
هيرو)، ما الذي كتبتِه؟)
.. بالنسبة ليّ
.كي يستطيع الجميع الضحك معًا
.أنا أيضًا
.جعل أربعتنا أن نكون هكذا للأبد
حقًا؟
!كي يكون الجميع سعداء معًا
.كلنا نتمنّى نفس الشيء
!سآتي لأكون معك الآن
.أنا سعيدة لأننا تمكّنا من حلّ ذلك
.كان قلبي يخفق بشدة .لكن التمكّن من جعل الجميع يصرحون بمشاعرهم الحقيقية لبعض هكذا كان أمرًا مدهشًا
.قد أريد تجربة ذلك نوعًا ما
.ميا-تشان)، أيّتها الغبية!، أو حاجة ما كهذه)
!ومن ثم: (يونوتشي)، أكرهكِ
."إلا "الكرهـ
.ميا-تشان)، آسفة لدعوتكِ بـ الغبية)
نهاية يوم السابع من يوليو
يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارة www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
ربع الثامن من يوليو
!صباح الخير
.صباح الخير
هه؟، (ساي-سان)، ما الذي تحملينه؟
.للإعتذار عن الشجار، أعدت (هيرو) غداء لهذا اليوم
تصالحتما للتوّ، لكن ستتشاجرا مجدّدًا؟
مياكو)!، ما الذي قصدتِه بذلك؟)
.أنا سعيدة
.أنه صباح مثل المعتاد
.آسفة
نهاية يوم الثامن من يوليو
يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارة www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
!(أنا سأبدّل (يونو
ما هو أفضل شيء لإستغلال يوم الإجازة؟
إستبدالها كيف؟
!ميا-تشان)، لم تقولي بأنكِ ستسألين؟)
.لابد وأنه واجب منزلي
.عمل، أعتقد
!استيقظي في السادسة فجرًا واذهبي للهرولة
!نظفي غرفتي
!ادرسي بالمكتبة
!تعالي للمنزل وتجهزي لمحاضرة الغد
!حقًا؟
.سيكون من الرائع لو أن هذا ما يحدث
."في الحلقة القادمة: "الرابع والعشرين من فبراير: بولارويدون
،سنكون بالانتظار في شقق هيداماري !تأكد من المجيء ومشاهدتنا